Skip to main content
Case Familiale

Terms

Terms of use

These terms set the rules for using Case Familiale, a private platform for family memory, verified genealogy and family governance. By creating an account, you accept them.

Version
2026-11-21.2
In force since

1. Purpose

These terms of use govern access to and use of Case Familiale, on the Web and on mobile, operated by KTMA Solutions Inc., a business corporation established in Quebec, Canada (IT services). They work together with the privacy policy and, when you join a family, with that family’s rules; these documents are made available to you before acceptance where acceptance is required. The privacy policy describes the processing of personal information and does not replace the specific consents required by law.

2. Definitions

  • Platform: the Case Familiale service and its applications.
  • Account: the personal access of an individual, protected by a verified identifier and a password.
  • Family: the private space of an extended family, with its tree, content and governance.
  • Record: the description of a person in the tree, with or without an account (including deceased people).
  • Authorised members: administrators, validation council, successor and holders of delegated rights, according to the family’s rules.
  • Content: anything a user uploads or writes (texts, photos, documents, audio, messages).
  • Family subscription: the paid contract that gives a family access to Case Familiale, under one of the two regimes described in sections 12 to 14. There is no individual subscription.
  • Subscription regime: the regime applicable to families for which a fixed-term subscription contract (at launch, one month) has been created in the application. It includes a one-month trial where the eligibility conditions are met.
  • Contribution regime: the regime applicable to families that have not been attached to the subscription regime and that remain subject to the rules of the annual plan funded by voluntary contributions (the “shared pot”), including existing families that keep their former regime.
  • Billable active account: the active user account (neither suspended by our team nor deleted) of a person aged at least 16 who is a verified active member of the family. The following are not counted: children under 16 (based on the date of birth where known), deceased persons, profiles without an account, and pending invitations and memberships. Not logging in does not make an account free.
  • Tier: the maximum number of billable active accounts covered by the subscription chosen by the paying administrator.
  • Paying administrator: under the subscription regime, the administrator who activates the trial and authorises the debits or payments; they are the only contracting party required to pay the subscription. No other member is required to pay.
  • Paid feature: under the subscription regime, any creation, change or deletion of content or data in a family’s family space, by any of its members, during a paid period, that is, a subscription period covered by a confirmed payment (the one-month trial is not a paid period). The following are not use of a paid feature: viewing the family space; exporting data; support requests; managing your personal account; consents; exercising your privacy rights; security and two-factor authentication operations; managing the payment and the subscription; cancellation; refund requests; corrections made by our team to comply with a legal obligation or correct a service error; leaving the family; handing over the administration of the family to another member; changing your own personal profile record; joining a family (accepting an invitation, requesting an alliance, revoking an invitation); the actions of the parties to a family marketplace transaction (accept, cancel, fund, deliver, release a payment, open a dispute, leave a review), creating a transaction remaining a write to the family space; moderation decisions on a report (handling the report, lifting a hiding), including where taken by a family moderator; abandoning an unfinished file upload; short-lived actions with no lasting record (presence, typing indicator).

Under the contribution regime, a paid feature is the ability for a family to exceed 20 active accounts; using the features offered free of charge does not, by itself, constitute use of such a feature. A report sent to your family’s moderators is a write in the family space and counts as use of a paid feature when made during a paid period; a report sent directly to the Case Familiale team is not one and remains available, including when the family is read-only or under administrative suspension. The exercise of the rights and remedies that the law requires remains possible regardless of payment.

3. Acceptance, versions and changes

Accepting the terms of use, the privacy policy and the family rules is required to create an account. Each acceptance is recorded with the version of the text.

We may propose a new version of these terms, in particular to reflect a legal, security or service change; you are then asked to accept it to keep using the platform. A new version does not retroactively change the essential terms of an annual plan already in progress where the law prohibits this. Where the law permits unilateral amendment, it is made only for the elements and under the procedure that law allows, with the notice and the rights of refusal or termination it provides; the notice says so. In other cases, an amendment that requires your agreement takes effect for you only after that agreement. If you refuse, you may ask for your account to be deleted.

Terms applicable to a paid commitment. The rules of sections 2, 13 and 15 on the commercial guarantee and on refunds apply to a paid commitment according to the version of these terms that you accepted before that commitment. Where a new version is to govern a new paid commitment (activating a subscription or giving a new payment authorisation), express acceptance is obtained before that commitment. A renewal performed under an earlier authorisation does not, by itself, constitute acceptance of a new version. The terms applicable to each commitment are identified and retained with evidence of acceptance. A commitment made under an earlier version remains assessed, for the commercial guarantee, under that version: the definition of paid feature in this version is not applied retroactively. Changes do not retroactively affect commercial guarantees already acquired and never reduce mandatory consumer rights; your statutory rights do not depend on the version accepted.

4. Creating your account

  • The account is created with an email address verified by a code and a personal password. Where phone verification is available in your country and enabled on the platform, a phone number may also be used.
  • A person has only one account; they may belong to at most two blood families (paternal and maternal sides), and to their spouse’s family as an ally.
  • You agree to provide accurate information about your identity and family bonds, and you declare that you are at least 16 years old and meet the legal requirements concerning capacity and authorisation that apply to you, including those involving your legal representative where required (see section 6).
  • Where a profile photo is required or provided in the applicable journey, the presence of a face is checked automatically, without facial recognition (see the privacy policy).

5. Account security

You are responsible for keeping your password and codes confidential. Never share them: the Case Familiale team will never ask for them. Two-step verification is required for the roles and actions for which the platform imposes it for security reasons. If in doubt, change your password and sign out unknown devices from your settings, then let us know.

After several failed attempts, password sign-in is temporarily locked. Where a code-based sign-in method is available and set up for your account, it may remain usable under the applicable security rules.

6. Minors

You must be at least 16 to create and use an account; you state this at sign-up. Between 16 and the age of majority, creating an account is also allowed only where the applicable law allows it and the consents or authorisations of your legal representative required by that law have been validly obtained (see the privacy policy for the applicable ages). Where the minor lacks the capacity to enter into the contract themselves, their legal representative accepts these terms on their behalf, to the extent permitted by law, and ensures use appropriate to the child’s age.

7. How families work

  • Joining a family is validated by authorised relatives, paternal and maternal sides separately.
  • Sensitive decisions follow the family’s governance rules: votes, validation council, successor, delegated rights and challenges.
  • Any designation of a successor takes effect only after a vote in which at least 60% of all eligible voters (not only of those who vote) approve it. The electorate is made up of verified adult blood members who hold an account, is frozen for the vote concerned and excludes the candidate.
  • Authorised members exercise their rights in good faith, in line with the family rules, the rights of the people concerned and applicable laws, without abusing their prerogatives.

8. Your content

You keep your rights in your content. You grant us a non-exclusive licence, limited to uses necessary to run Case Familiale, to host it, technically reproduce it and make it available to the people you have authorised. This licence lasts as long as the content is lawfully kept on the platform, or for any other period necessary to perform the service and meet applicable legal obligations. Language contributions proposed to the dictionary follow the licence in section 9.

When you publish content about another person (photo, recording, information), you must hold the rights or authorisations needed to share it and respect their privacy. This obligation does not limit KTMA Solutions Inc.’s own responsibilities under applicable law.

Cultural knowledge marked as restricted is only shared with the people designated by its custodians.

9. Language contributions

You can suggest to Case Familiale words, phrases, expressions, translations, corrections and short audio recordings (pronunciation, explanation of meaning) in any language, from “Add your contribution” or the dictionary. These contributions are reviewed by the Case Familiale team (KTMA Solutions Inc.) before any publication. They are reserved for adults: a minor cannot submit a contribution or grant the licence below themselves, and may ask a parent or an adult in their family to suggest a word for them.

By sending a contribution, you grant KTMA Solutions Inc., operator of Case Familiale, a free, worldwide, non-exclusive and, as to the intellectual property rights concerned, perpetual licence to host, reproduce, display, adapt (including correcting, normalising spelling, compressing or cutting a recording), translate and redistribute your contribution (text and audio recordings) within Case Familiale and in resources meant to help other people learn and understand languages (dictionaries, lexicons, exercises, audio materials), whether free or paid.

For contributions already published, this intellectual property licence may survive the deletion of your account. It does not waive any of your rights over your personal information: a request about your name, your voice or any other personal data linked to the contribution is handled in accordance with the privacy policy and applicable law.

  • You certify that you have the right to share what you send: it is your own knowledge, or content you are authorised to distribute; you do not copy a protected work without permission.
  • A recording containing another person’s voice may only be proposed if that person has agreed; for a minor’s voice, the necessary authorisations from their legal representative and, where the law requires or their age allows, from the minor, are needed.
  • You give no personal or sensitive information about a third party (a name with a private fact, health, family conflict, contact details…).
  • You choose the attribution shown on the published entry: “Contribution by LAST NAME First name” or “a Case Familiale member”. You can ask at any time for your name to be removed, from “My contributions” or by writing to us; the contribution then stays published without your name.
  • A contribution may be refused, edited or removed by the Case Familiale team, in particular if it is inaccurate, inappropriate or contrary to these terms. The history of corrections may be kept where necessary for moderation, traceability or the integrity of the dictionary, in line with applicable retention rules.

NOTE: The version of these terms you accepted is recorded with each contribution.

10. Prohibited behaviour

  • impersonating another person, creating false records or false family links;
  • publishing unlawful, hateful, violent or pornographic content, or content that infringes a person’s privacy, honour or memory;
  • harassing, threatening or putting financial pressure on a member;
  • exporting or spreading other members’ private information outside the platform without their consent;
  • circumventing security measures, testing passwords, or disrupting the service.

11. Reports and moderation

You can report content or behaviour to your family’s administrators, or directly to the Case Familiale team from the app. We review reports diligently and may hide or remove content from display where the moderation tools allow it, or suspend access or an account in the event of a breach, in proportion to its seriousness. Where the law requires, the notice of the measure states its reason and the means of challenge available. You can also block a person you share a family with, from the app (web or mobile app); you can find them and unblock them at any time in Settings › Blocked people. Their messages, the memories they publish and the content they share in the family’s sharing spaces (marketplace, skills, resources, culture) are then hidden from you; no direct conversation can be opened between you and them while the block lasts, they cannot propose a transaction to you, and they are not notified. Blocking does not change the genealogy, family validation, governance or members’ rights, and does not replace a report.

Content of a report and who sees it. A report records your account (and therefore your identity), the date, the content or person reported, the reason you chose and, where applicable, the comment you write. It is visible to the administrators and moderators of your family who are authorised to handle it and, when it is addressed or forwarded to the Case Familiale team, to the authorised members of that team, who also see your identity. You are told the decision made. While a family is under administrative suspension (section 19), reporting to the family is not available, but you can still report to the Case Familiale team. Access to reports is limited to the people who actually need to handle them; where the situation presents a risk to your safety or rights, you can contact the Case Familiale team directly. Reports are kept for the purposes and periods described in the privacy policy. Reports concerning the same content may be grouped and handled by a single decision; each report remains recorded with its author and date, and each author of a report is informed of the decision.

12. Family subscription and payments

Applicable regime. Your family falls under either the subscription regime (section 13) or the contribution regime (section 14). The family’s Subscription page describes the regime that applies to it. A family does not move from one regime to the other without its administrator’s agreement. KTMA Solutions Inc. may grant a family an exemption from payment.

Merchant identity and conclusion of the contract. The merchant is KTMA Solutions Inc., whose address, telephone number and email address appear in the legal notice. Under the subscription regime, the contract is concluded with the paying administrator who activates the subscription for their family. Before confirming, they can review the characteristics of the service, the tier and its account limit, its duration, its renewal frequency, its price, the renewal price at the reference rate and the end date of any discount, how taxes are handled, the available payment methods, the trial end date, the date of the first payment, the conditions for unsubscribing and for refunds, and correct the information they have entered. In Canadian and US dollars, prices are advertised excluding taxes; legally applicable taxes are added. Before the contract is concluded, the consumer must receive the information required by law on the applicable taxes and the total amount payable, as well as the terms of the periodic payments. The taxes actually charged are also itemised on the invoice. In euros and CFA francs, advertised prices include applicable taxes. Depending on your country, legally applicable taxes are included in the advertised price or added, as indicated before you agree. Where no tax is legally due on the transaction or KTMA Solutions Inc. is not required to collect it under the applicable tax rules, no tax is added to the price. The total amount actually charged, including applicable taxes, is presented before the contract is concluded. Any change in tax collection is implemented in accordance with mandatory tax obligations and the consent, pricing and renewal rules set out in these terms; where permitted by law, a change concerning future periods takes effect only from a new period, in accordance with existing contractual commitments.

Payment methods and providers. Depending on your country and the methods actually enabled for your family, you may pay by card (including Apple Pay or Google Pay) on Stripe’s secure page, or by Mobile Money on CinetPay’s secure page. Only methods shown as available can be used. Your card or mobile wallet details are entered with the provider: Case Familiale neither receives nor stores your full card number or its security code. Payments between members (family marketplace) are not available. The mobile application cannot be used to subscribe to or pay for a subscription: these operations are done on the website.

13. Subscription regime: trial, payments and unsubscribing

One-month trial. The trial lasts one calendar month from its activation: it ends on the corresponding calendar date of the following month (or on the last day of that month if there is no corresponding date), at 23:59:59 in the family’s time zone, with that final day included in the one-month trial. The first payment due date is set on the day after the last day of the trial. For card payments, the first debit is initiated on that due date, subject to the provider’s checks, authorisations and processing times; for Mobile Money payments, payment is made as described on the Subscription page. During the trial, the family has the features available under its trial plan, up to the tier chosen, with no amount due, billed or charged for that period. The trial does not waive payments due for subsequent subscription periods. The trial is granted only once per family, and the same paying administrator may start only one trial per 12-month period, unless our team grants an exception. Until the trial is activated, the family can be viewed but additions and changes remain on hold.

Paying by card: authorisation of recurring debits. To activate the trial with a card, the paying administrator ticks an authorisation box that is never pre-ticked, then saves their card on Stripe’s page; no debit is made that day. By this authorisation, the paying administrator agrees that KTMA Solutions Inc. may automatically debit the saved card, from the day after the end of the trial and then at the start of each new period (for the duration chosen among those offered), with the price of the tier and duration expressly accepted, to which only the legally applicable taxes are added where they are not included in the price. The recorded ceiling applies to that price, excluding taxes where it is shown excluding taxes; no increase in that price and no move to a higher plan can be billed without a new express agreement. The text of the authorisation, its version, the trial end date and the authorised amount are recorded. The subscription includes a prepaid initial period of one month, 3, 6 or 12 months, according to the duration chosen among those displayed when subscribing. At its end, it continues automatically for an indefinite term, billed monthly, at the tier’s monthly price (without duration discount) announced and accepted at subscription, which appears in the authorisation and in the copy of the contract. There is never a renewal for a new fixed term: a new 3-, 6- or 12-month plan is possible only by a new express agreement.

Paying by Mobile Money. With this method, the trial starts without a card and no automatic debit is made: each period is payable on its due date and may be paid in advance from the Subscription page.

Single plan, prices and tiers. Case Familiale is offered as a single plan, “Famille” (Family). Its price is expressed per month and per family and depends on the tier of billable active accounts subscribed: 10, 20, 50, 100, 300 or 1,000 accounts. Above 1,000 accounts, the subscription is offered on quotation and cannot be taken out online. Monthly prices, in tier order, are: in Canadian dollars, CA$15, 25, 49, 79, 149 and 299 (excluding taxes); in US dollars, US$11, 19, 36, 59, 109 and 219 (excluding taxes); in euros, €10, 16, 32, 50, 95 and 190 (taxes included); in CFA francs (XAF and XOF), 3,000, 5,500, 11,000, 20,000, 45,000 and 90,000 F (taxes included). Each price grid is specific to its market and is not a conversion of another. Pricing zone determined automatically. The price grid applicable to a new contract (start of a trial or resubscription) is determined automatically by our systems; you do not choose it. The country you enter in the billing address is used for the invoice and taxes. To determine the zone, we compare: the country of that address; the country of your connection, deduced from your IP address using a geolocation database consulted offline on our servers, without retaining the IP address; for a card payment, the country that issued the card, supplied by Stripe after the card is registered; and, where applicable, the decision of our finance team following a contestation. Where these indications fall under grids of different levels, the highest grid applies; any country outside the CEMAC and UEMOA zones falls within the higher level, and the CFA franc rate applies only if all the available indications point to a country of those zones. Where several indications fall within the same level, the zone is determined by priority from the billing-address country, then the card-issuing country, then the connection country, subject to an applicable decision by our finance team. These indications are not certain proof of your residence. The zone retained and the indications it relies on are displayed before you agree, together with the price, currency and tax treatment. If the issuing country of the card you register results in a pricing zone or currency different from the one presented when you initially agreed, the contract is not concluded: no trial is opened, nothing is charged, the card is detached and the applicable price is presented to you for a new express agreement; if the card’s issuing country cannot be established, the contract is likewise not concluded with that card and you may use another card or contest the zone. You may contest the zone applied from the quote screen (“Not correct? Contest this price”) by stating your country of habitual residence and a reason; you may continue at the price applied during the review. A person on our finance team, other than you, reviews the request, with real power to change the zone retained, and gives a reasoned decision. If the request is accepted, the grid of that country (provided the service is offered there) applies to your next quotes for 12 months, without retroactive effect. A concluded contract keeps the zone and price accepted: no change of rate applies retroactively or without a new express agreement, subject to mandatory legal provisions. The information processed for this purpose is described in the privacy policy (section 8).

Choice of tier, ceiling and change of tier. The paying administrator chooses a tier at least equal to the family’s number of billable active accounts. That tier is a strict admission ceiling: once it is reached, no new account is admitted until the paying administrator has expressly accepted a higher tier. We notify the paying administrator as the ceiling approaches (80%) and when it is reached. Any upgrade or downgrade of tier requires a new express agreement of the paying administrator; there is never an automatic increase or decrease based on the number of accounts. An upgrade takes effect immediately: it gives rise to an immediate invoice for the price difference, prorated for the remaining days of the period(s) already paid, taxes included, the amount of which is shown to you before you agree; the new admission ceiling applies once payment is confirmed and following periods are billed at the new tier’s price. During the one-month trial, an upgrade raises the ceiling with no additional amount invoiced. A downgrade is scheduled for the end of the last paid period; no refund is made for the current period, subject to any statutory rights of cancellation, termination or refund under applicable law, and the current ceiling is kept until that date. It is possible only if the number of billable active accounts is less than or equal to the requested tier, checked at the request and again on the effective date; you may cancel it until the day before the effective date. No upgrade or downgrade is possible while a due period remains unpaid. The effective date and the corresponding amount are shown before you agree. An increase in the price grid does not apply to an ongoing subscription without the paying administrator’s express agreement: without that agreement, the former price is kept.

Durations and duration discounts. The plans offered are those displayed when subscribing: a monthly plan entered into for an indefinite term and billed monthly, and plans with an initial period of 3, 6 or 12 months, payable in advance. The duration discounts are 5% for 3 months, 10% for 6 months and 20% for 12 months; they apply only to the initial period. At its end, the subscription continues for an indefinite term, billed monthly at the tier’s monthly price announced and accepted at subscription (subject, where applicable, to the “Founding Families” discount). You may refuse this continuation until the end date and time of the prepaid period stated in your contractual summary, without advance notice. The end-of-period notice states this deadline and expressly explains that, unless the subscription is cancelled or a new express agreement is entered into before expiry, it will automatically continue for an indefinite term, billed monthly. The consumer may cancel at any time, without penalty, including during the initial period (see “Cancel now” below). For an initial period of 3, 6 or 12 months, before its end, we send a written notice by email, 60 calendar days before that date (D−60), stating the end date of the initial period, the monthly amount that will follow, how to stop the subscription and the one-click renewal button (see below), then a reminder 7 days before. This notice goes to the paying administrator and is also made known to the other family members (see “Payment and renewal notices”). For consumers residing in France, this notice is a dedicated email that states in a prominent box the deadline for not continuing the contract, and the full text of Articles L. 215-1 to L. 215-3 and L. 241-3 of the French Consumer Code is reproduced in the copy of the contract given to them. Formalities specific to the consumer’s country of residence appear in the copy of the contract.

One-click renewal. From the notice or from the Subscription page, the paying administrator may click the “Renew for N months with obligation to pay” button, where N is the duration offered (3, 6 or 12); this label makes clear that the click entails an obligation to pay. The amount, the currency, the debit date and the terms of the new plan are shown immediately before that click. One-click renewal is not an automatic renewal: that click is a new express agreement (text recorded with its date, the amount and the period), separate from the agreement given at subscription; the debit is made at the end of the current period, on the saved card, without interruption of the service. Without that click, nothing is renewed for a fixed term: the subscription continues monthly, at the monthly amount announced and accepted at subscription. The selected renewal may be cancelled without charge before it takes effect. A request to end the subscription using “Unsubscribe” or “Cancel now” also cancels any scheduled renewal that has not yet taken effect and any corresponding future charge. No new plan is pre-authorised at purchase.

**CONSUMERS RESIDING IN BELGIUM — RENEWAL CLAUSE (Code of Economic Law, art. VI.91). Your subscription includes an initial prepaid period of 3, 6 or 12 months. At its end, WITHOUT ANY ACTION ON YOUR PART, it AUTOMATICALLY CONTINUES for an indefinite term, billed monthly at the monthly amount stated in your contractual summary. You may refuse this continuation up to the end date of the initial period stated in that summary (final refusal date), by unsubscribing using the “Unsubscribe” button on the Subscription page or by email to contact@ktmasolutions.com. After the first period you may in addition cancel at any time, without penalty and with immediate effect (“Cancel now”), with a refund of the remaining time of the paid period.**

“Founding Families” offer. A 25% discount applies to the first 12 paid months, for families that start their trial or subscribe within 90 days after the offer’s launch date (stated in the subscription process), up to 100 places reserved or allocated. A place reserved during the trial remains reserved until the first payment due date has been processed, scheduled for the day after the end of the trial, even if the eligibility period expires in the meantime. It becomes definitively allocated at the first confirmed payment. It is released if that first payment due date is cancelled or remains unpaid after application of the payment and regularisation arrangements provided in these terms; the reservation is maintained while a payment initiated within the applicable time limits is being processed or reconciled. The discount applies only to the first 12 months actually covered by eligible paid periods; it is neither a permanent right to a reduced price nor a lifetime rate. It combines multiplicatively with any duration discount offered. The 12 months are counted in paid months, across all periods, and are not reopened by a change of tier, a cancellation or a resubscription; a refund does not reopen the discount, without prejudice to your statutory refund rights. A period that contains only part of the remaining months is discounted pro rata to those months.

Reference rate after the launch period. The reference rate is the contractual price planned for the periods following the end of the “Founding Families” discount (the standard price for the tier; for an initial period of 3, 6 or 12 months, the tier’s monthly price that will follow that period, without duration discount). It does not mean that this price has already been charged or paid by other customers. Before the commitment, the paying administrator receives the promotional price, its duration, the contractual price that applies afterwards and the amounts of the planned periods; these appear in the debit authorisation. For each period, the authorisation states the amount of the service, the currency, the due date and, where applicable, the taxes included or added as required by law; the total payable, including taxes where applicable, is communicated before the commitment. The authorisation distinguishes the total amount of the prepaid initial period from the amounts of the following monthly payments, taking applicable discounts into account; none of these service amounts may be exceeded without a new express agreement. The maximum authorised amount for the service, excluding taxes where they are announced separately, is the standard price expressly accepted for the period concerned. The move from the promotional price to the reference rate agreed at subscription takes place on the planned date, with no amount higher than the one expressly authorised; any other increase in the price of the service requires a new express agreement.

Payment and renewal notices. We schedule email notices to the paying administrator 7 days, 3 days and 1 day before the first payment after the trial and before each subsequent payment. These notices state the scheduled payment date, its amount and a link to unsubscribe. Where a trial period or a reduced-price promotional period ends and a higher agreed price is to apply afterwards, we send the consumer a written notice stating the end date of that period and the price that applies afterwards, including where that price still benefits from the “Founding Families” discount; the notice distinctly states the end of the period concerned and not only the payment date. This notice is sent between 10 and 2 days before the end (in practice 7 days and then 3 days before) of the one-month trial, before the end of the “Founding Families” offer and before the end of a discounted prepaid period (move to monthly), each stating the price that applies afterwards; these time limits fall within the 2-to-10-day window applicable to Québec consumers. Additional notices are sent about 30 days before that transition. Specific end-of-contract and renewal notices required by applicable law are sent within the legal time limits, independently of these payment reminders; more protective mandatory time limits prevail. The end date of the one-month trial and the date of the first payment are also shown during activation. The end date of the trial, the amount of the first payment and the cancellation arrangements are communicated before the trial is activated. In-app notifications are also scheduled for the family’s administrators. The notices of the end of a prepaid period, of the trial and of a reduced-price period (including the “Founding Families” offer) are also communicated to all family members, in the application and by email according to their notification preferences, without any payment data or the payer’s name; only the paying administrator may renew or cancel. After a confirmed payment, an email states the period covered and gives access to the invoice. The notices provided for are sent to the registered contact details and their transmission is tracked.

Payment failure and read-only mode. If a card debit fails, it is retried 1, 3 and 6 days after the due date, and the paying administrator is informed each time; they may also pay the invoice themselves. If payment is not confirmed on the due date, whatever the payment method, a 7-day grace period allows full access to be kept; a payment still being processed by the provider at the end of that period extends full access by up to 3 days, until its outcome is known. If the payment remains unpaid at the end of these periods, the subscription ends, the unpaid invoice is cancelled and the family switches to read-only mode, with no amount remaining due for that period and no late fees. In read-only mode, members can view the family’s tree, records, messages and media, export their data and manage their account, but can no longer add or change content; no data is deleted. You can resubscribe at any time: see “Resubscribing” below.

Unsubscribing (end at expiry). The paying administrator may unsubscribe at any time, free of charge, using the “Unsubscribe” button on the Subscription page, including when a payment is overdue; a confirmation is shown on screen. They may withdraw their request as long as it has not taken effect. During the trial, the trial continues until its end date, no amount is charged and no debit for the first paid period is initiated; cancelling ends automatic renewal, and the family then switches to read-only mode. When you unsubscribe during a period already paid for, full access remains available until the end of that period and no further renewal is billed. This does not, by itself, entitle you to a proportional refund of the current period; this does not, however, limit the refund guarantee below or your right to request earlier termination of the contract and any refunds or other amounts that must be returned under applicable mandatory legal provisions, including those governing certain contracts involving sequential performance for services. If payment for a new period that has already begun is still pending and no payment has been executed, the invoice concerned is cancelled and the family switches to read-only mode immediately. If a payment operation has already been initiated with a provider, its outcome is checked and any amounts received are handled in accordance with the applicable restitution rules, without prejudice to your rights. A period paid in advance that has not yet started is refunded. Where the applicable law allows you to terminate a service contract immediately, you can exercise that right by a notice sent to contact@ktmasolutions.com, without having to wait for the end of the paid period; the effective date and the amounts that may be kept or must be returned are determined under the mandatory provisions that apply, which prevail over our usual billing by period.

Cancel now (any paid period). For any current paid period, whether a prepaid 3-, 6- or 12-month period, initial or subsequently purchased, or a monthly period, the paying administrator may also, at any time and without penalty, cancel the contract immediately from the Subscription page (“Cancel now” button). The contract then ends immediately and the family switches to read-only mode. The refund covers the part not provided from the date the cancellation takes effect: the remaining time of the paid period. The refund is calculated on the price actually paid for the period, in proportion to the days remaining until its end. The calendar day on which cancellation takes effect is included in full in the refund, even if it has already begun; only earlier days remain chargeable. The amount is rounded in the customer’s favour. It is made by the same payment method as originally used, within 15 days of that effective date; review by our finance team and verification by a second person are completed within that time, subject to a shorter mandatory legal time limit. The discounted price remains applicable to the part of the service already provided. The “Cancel now” button also allows exercise of any immediate cancellation provided by a mandatory provision, with the refunds legally due, the right to cancel now not being limited to those cases. This cancellation does not limit the 14-day guarantee or your statutory rights, which prevail. The “Unsubscribe” (end at expiry) and “Cancel now” buttons are accessible from the Subscription page; each cancellation is confirmed by email. These buttons do not restrict other lawful means of giving notice of cancellation: you may also send a cancellation notice to contact@ktmasolutions.com; for consumers in Québec, cancellation takes effect when the notice is sent, or on the later date stated in it.

14-day commercial refund guarantee. The paying administrator may request, in writing at contact@ktmasolutions.com, within 14 days following the payment concerned, a full refund of that payment under our commercial guarantee, provided that no paid feature within the meaning of section 2 has been used by any family member during the period covered by that payment, up to the time we receive the request. Use occurring after receipt of the request does not retroactively invalidate eligibility for this guarantee. Relevant use is established from operations recorded by the service (date, type of operation and author account, without keeping the content). The Subscription page displays the known eligibility status and, where use has been recorded, its date and type; this display does not replace the review of the request or affect your statutory rights. For the purposes of this guarantee, receipt of the request occurs when it arrives in our email receiving system at the stated address, regardless of our team’s business hours; the date and time of receipt are retained to determine which uses occurred before the request, with their time-zone reference; these records serve as the reference for assessing eligibility for the guarantee, any demonstrated technical timestamp error is corrected, and the date on which our team reads the email does not replace its receipt date. The request is reviewed by our team. After the 14-day period, or if a paid feature was used before we received the request, no refund is granted under this guarantee, unless applicable law requires otherwise; we then give you the reason and remind you that your statutory rights remain. Each payment opening a new covered period benefits separately from this guarantee; use of a previous period is not, by itself, a ground for refusing the guarantee for a new payment. A demonstrated technical difficulty in the delivery or timestamping of your request is examined on the basis of the available evidence and cannot be used to set a late date of receipt against you artificially.

Resubscribing after a contract ends. When a family’s subscription contract has ended, for whatever reason (cancellation, non-payment, refund, upheld payment dispute), the paying administrator can enter into a new contract from the Subscription page. This is a new distance contract: no new trial applies; the first period is payable in advance on conclusion (by immediate charge of the saved card, or payment of the instalment by Mobile Money); full access to the family space is restored on receipt of that first payment and, until then, the family stays in read-only mode. Before confirming, the paying administrator sees the price, taxes, plan and maximum authorised amount, and expressly accepts the resubscription authorisation text (version and fingerprint recorded); a copy of the contract is sent by email. No amount relating to the previous contract is added. If the first period is not paid within 7 days, the new contract ends, with no late fees and no deletion of data. Resubscription is temporarily refused while a refund of the previous subscription is in progress or a formal bank dispute over a previous payment is open; our team is then informed, the refund remains due in all cases, and resubscription becomes possible as soon as the situation is settled. The 14-day guarantee and your statutory rights apply to each new payment. Before conclusion, a summary presents the essential characteristics of the new contract, the total price, the frequency of payments, its term, and its renewal and termination conditions; the final confirmation states expressly that resubscribing creates an immediate obligation to pay, and you can correct the information entered or give up before that confirmation. The temporary refusal described above aims only at preventing inconsistency between payments, refunds and contracts; it is not a penalty for exercising a remedy, you can ask for an individual review of the situation, and any restriction that is no longer necessary is lifted without undue delay.

Effects of granting the guarantee. As soon as we approve a request under this guarantee, the family space becomes read-only under this version of the terms, so that no paid feature is used while the refund is awaited. This restriction remains until the refund is carried out or until a reasoned decision reassesses the situation where the refund cannot be completed: an authorised member of our team may then, by a reasoned and recorded decision, restore full access to the family space; that decision is communicated by email to the paying administrator and does not affect the right to a refund. The refund is issued through the same payment method as the one originally used or, for Mobile Money, by a transfer to the wallet. The subscription ends when the refund is actually completed; a new subscription remains possible, without a new trial. If the refund fails, our team reviews the situation and informs the payer of the corrective steps; a technical failure does not, by itself, justify rejecting an approved request. Statutory rights and the functions necessary to exercise them remain accessible. This read-only rule applies to guarantees granted under this version.

Uncertain usage history. Where use of paid features cannot be reliably established for the period concerned (in particular for a payment made before this version took effect), two authorised members of our team review the request, the available evidence and its limitations. Each decision is reasoned, communicated to the applicant and made under the terms applicable to the relevant commitment (section 3). Missing or unreliable records are not represented as proof of use. Your statutory rights remain fully applicable.

This commercial guarantee is independent of the statutory rights of cancellation, termination, withdrawal and refund, which continue to apply even where its conditions are not met and are never conditional on no paid feature having been used (section 15).

Members’ shared pot. Collective funding of a subscription under the subscription regime is not currently available: payment is made by the paying administrator using the chosen payment method. Voluntary contributions and the shared pot of the contribution regime remain governed by section 14.

13 bis. Referral programme

Programme. A subscribed family (the “referring family”) may introduce Case Familiale to another family (the “referred family”) using the referral code shown on the “Referral” page of the billing area. When the conditions below are met, each of the two families may receive a complimentary month: a credit covering a future monthly period of its subscription, with no charge or invoice for that period (the “complimentary month”). The programme is offered on the Web and on Android; it is not currently offered where billing goes through an iOS in-app purchase. KTMA Solutions Inc. may suspend access to the programme or stop accepting new referrals, subject to applicable law. This decision does not result in the clawback of complimentary months already applied. Rewards already granted but not yet applied are not cancelled solely because the programme is suspended or discontinued. They remain subject to the eligibility requirements and cancellation grounds set out in these terms. Where they remain eligible, they are automatically applied to an eligible future monthly billing period, without any guarantee of a specific date or month. Existing referral relationships and rewards remain subject to the conditions applicable to them, including the cancellation grounds set out in these terms and consumers’ statutory rights. Any change to contractual terms is made in accordance with applicable legal requirements.

Attachment. The paying administrator of the referred family enters the code once, before that family’s first payment. Attachment is refused in particular where the two families are the same, share the same payer or have an account that is a member or administrator of both, or where the referring family has no valid paying subscription. The attachment expires if no payment follows within 90 days. Referral codes are shared by users themselves, not by the platform: we send no invitations. Users must comply with applicable electronic communications laws and must not use the programme for unsolicited bulk messaging or unlawful communications.

When the complimentary month is granted. The complimentary month is neither immediate nor guaranteed for any particular billing period. Eligibility depends on the referred family’s first payment, the expiry of the 14-day commercial guarantee period, and verification of the programme’s financial conditions. Amounts actually collected, after accounting for refunds, disputes, fees, taxes and provisions, must be sufficient to cover the complimentary month and a safety margin corresponding to one full payment dispute.

At the time its complimentary month is applied, the referring family must also have an active, up-to-date subscription paid by card. If these conditions are not met, the complimentary month remains pending, subject to the cancellation conditions below. No particular application month is guaranteed. Once granted, the complimentary month is automatically applied to an eligible future monthly billing period, without any action on your part. A service email confirms its application.

Nature of the complimentary month. The complimentary month is a promotional benefit: it has no monetary value and cannot be exchanged, refunded in cash, sold, or transferred to another family or account. Once applied, it is irrevocable: it is not taken back. It ends without compensation if the subscription ends before it is applied. It covers only the monthly period to which it is applied, with no charge or invoice for that period. After that period, the subscription remains subject to its usual billing terms. The complimentary month is not an amount paid and does not increase the amounts eligible for a refund. Statutory refund rights and applicable guarantees remain unaffected.

Limits. A referring family may have no more than six complimentary months counted within any rolling 365-day period. This limit includes rewards that have been granted, applied or revoked during that period. A revoked reward therefore continues to count towards the limit, even if it did not result in a complimentary month actually used. Each referred family may be linked to only one referring family. The programme cannot be combined with the “Founding Families” offer: if either family benefits from that offer, no unapplied referral reward may be granted under the relevant referral relationship.

Cancellation before application. A reward that has not yet been applied may be cancelled if the triggering payment is refunded or disputed, including under the 14-day commercial guarantee; if either family ends its subscription or is deleted; if the applicable cap has been reached; if an eligibility condition is no longer met; or if verification establishes abuse or fraud.

The finance team may also refuse or cancel an unapplied reward where payment or programme eligibility checks do not establish that the conditions have been met. Decisions are based on relevant information under the programme rules and may be the subject of a request for an explanation and for review by a person.

Cancellation applies only to rewards that have not yet been applied. An applied complimentary month is never clawed back, including if the triggering payment is subsequently refunded or the related dispute is lost. Other unapplied rewards associated with the referral relationship may nevertheless be refused or cancelled under these terms.

Checks and abuse. To prevent fraud, we may compare technical payment-card identifiers supplied by Stripe for the two families. A case presenting a risk, including a shared card, a payment method without such an identifier or uncertainty about a payment, may be held for human review. The hold lasts no longer than 30 days, after which an unapplied reward is cancelled if it has not been approved.

Creating fictitious families or accounts, circumventing eligibility requirements or committing fraud may result in refusal or cancellation of unapplied rewards, without prejudice to legally permitted measures under section 19. You may contact contact@ktmasolutions.com to request the reasons for a decision, submit observations and request review by an authorized person.

Tax and consumer law. The complimentary month is not a sum paid out; if a tax or legal obligation provides otherwise, KTMA Solutions Inc. will comply. The programme does not limit any right the law gives you (section 15). The information processed for the programme is described in the privacy policy.

14. Contribution regime

A family under this regime uses Case Familiale free of charge up to 20 active accounts, with all features. Beyond that, an administrator chooses an annual plan according to the number of accounts covered and the pricing zone (CAD, USD, EUR, XAF or XOF). Any verified member may contribute freely, in the amount of their choice, to the shared pot that funds the plan, with no commitment; nobody is required to pay its price, and any surplus becomes a credit for the next due date.

Term and renewal. A plan covers a one-year period. 60 days before it ends, a new period is opened for payment; no automatic debit is made under this regime.

Due date and suspension. Members are reminded of the due date 30, 14, 7 and 1 day before. If the plan amount is not fully collected by the due date, the family space may be suspended for all its members: the tree, messaging and the family’s other pages are then blocked, while the Subscription page, your account settings (including the export of your data) and your notifications remain accessible. Suspension does not delete any data, involves no late fees, and ends as soon as the balance is paid, by any member.

Refund. If you contributed to the funding of a plan and no paid feature (section 2) has been used, you may request a full refund of your contribution within 14 days of payment, by writing to contact@ktmasolutions.com. The refund is made through the same payment method as the one used for the original payment. After this period, or as soon as a paid feature has been used, the contribution is no longer refundable under this guarantee, unless applicable law requires otherwise; your statutory rights (section 15) do not depend on whether a paid feature has been used. A numbered receipt is sent by email for each contribution.

15. Consumer rights and disputing a payment

Mandatory consumer rights. The refund rules above are in addition to, and do not reduce, the rights the law gives you. Statutory rights of withdrawal, cancellation, termination and refund are independent of our 14-day commercial guarantee. Use of a paid feature as defined in section 2 cannot remove or restrict these rights. Where applicable law permits a proportionate charge for services actually supplied, that amount is determined under that law, taking into account the nature of the contract, the agreed price, the period and extent of performance, rather than automatically from evidence of a write operation. No amount is deducted where the law requires a full refund. A request based on the law is reviewed even if we consider that the period has expired; our answer is then reasoned and your rights remain reserved.

Quebec. If you are a consumer in Quebec, you have the rights provided by the Consumer Protection Act, including, for distance contracts, the right to cancel the contract in the cases and within the periods it provides where the information or the copy of the contract it requires was not given to you, and, for contracts involving sequential performance for services, the right to terminate such contracts in accordance with the conditions and procedures provided by that Act. If a contract is cancelled, we refund the amounts to be returned within the period provided by that Act.

European Union. If you are a consumer in the European Union and you enter into a distance service contract to which the right of withdrawal applies, you generally have 14 days from the conclusion of that contract to withdraw without giving a reason, by sending us an unequivocal statement (for example by email to contact@ktmasolutions.com), subject to the exceptions and conditions provided by law. If you expressly requested that the service begin during the withdrawal period and we provided you with the information required by law in that respect, then, if you withdraw, you are required to pay only an amount proportionate to what was provided up to the time when you inform us of your decision; no amount is payable for the trial period, or where the law provides that performance begun during the withdrawal period is to remain free of charge for the consumer. Any exception to, or loss of, the right of withdrawal depends on the legal classification of the supply and the applicable requirements, including those concerning an express request for early performance, prior information and, where required by law, acknowledgement of the loss of the right. Where a statutory withdrawal is exercised, we refund the amounts to be returned without undue delay and within the maximum period provided by applicable law, in principle within 14 days of being notified of the withdrawal for consumers protected by Directive 2011/83/EU, using the same payment method unless the consumer expressly agrees to another method, at no cost to them. Starting to use the service does not, by itself, amount to waiving the right of withdrawal; any loss of that right occurs only when all the legal conditions applicable to the service concerned are met.

Cameroon. If you are a consumer in Cameroon, Law No. 2010/021 governing electronic commerce gives you, for distance contracts, a right of withdrawal in the cases and within the periods it provides, including a period of fifteen days for services, subject to the exceptions it provides. You exercise it by sending us a written statement, for example by email to contact@ktmasolutions.com. We then refund the amounts to be returned within the period provided by that law, in principle within fifteen days of your withdrawal, using the same payment method unless you expressly agree to another method, at no cost to you.

Other countries. The rights that the law of your country of residence gives you remain applicable.

Disputing a payment. If you believe a payment is wrong, please write to us first at contact@ktmasolutions.com: we will look into it and, if it was not owed, refund it through the same payment method. This does not limit the remedies that the law or your financial institution offers you.

Chargeback (bank dispute). You may dispute a payment with your financial institution at any time; this right does not depend on any prior step with us, even if writing first to contact@ktmasolutions.com is often faster. We distinguish: (a) a mere request for information sent by the financial institution through Stripe, which has no effect on your access; (b) a formal chargeback, by which the amount of the payment is withdrawn from our balance with Stripe pending the outcome of the dispute.

Effects of a formal chargeback on access. Where it concerns the current subscription period, the family space switches to read-only mode for as long as the dispute is open or our team has not qualified its outcome: viewing, exporting, managing your account, support, exercising your rights and payment remain possible, but no content can be added or changed. Where it concerns a past period while the current period is paid independently, full access is maintained during the dispute; however, no new period is billed while the dispute is open. A period is considered paid independently only if its whole price is covered by amounts that are not disputed. This temporary restriction may be applied automatically by our system upon receipt of Stripe’s notice, subject to the legal requirements governing decisions based solely on automated processing. Where prior human involvement is legally required, the relevant restriction is applied only after meaningful review by an authorised person empowered to change or decline the restriction. The restriction does not, by itself, terminate the contract; termination requires a separate human decision (see below). The rights of affected individuals are described in the privacy policy (section 8) and may be exercised by writing to contact@ktmasolutions.com. Any person affected by a restriction based exclusively on automated processing receives the information required by the applicable law and may ask for a review of their situation, submit observations and have inaccurate information corrected.

Outcome of the dispute. If the dispute is dismissed (we prevail), full access and renewal are restored according to the payments and coverage that remain valid.

Outcome of a definitively upheld chargeback. When the payment network definitively confirms the return of the disputed amount, our team reviews the reason for the dispute, the payments actually retained, the covered periods, the corresponding contractual obligations and applicable statutory rights. A lost chargeback does not, by itself, constitute a breach by the consumer or an automatic ground for termination. Where payment for the current period is no longer secured and no statutory right or other contractual ground requires continued service, the contract ends by a decision of an authorised member of our finance team, made after an individual review, in accordance with the applicable terms and law; this decision is reasoned, communicated to the payer and may be challenged by writing to contact@ktmasolutions.com. Any identified error concerning the classification of the dispute or payment is corrected, and any unjustified consequences are reversed. Termination is never the automatic effect of the dispute. A decision to end the contract is taken only where a ground for termination recognised by the contract and the applicable law is established; where the law requires notice or an opportunity to remedy, we comply; the mere use of a bank remedy is not such a ground.

If the dispute concerns a past period and the current period remains independently paid, full access is maintained until the end of the paid period; a reasoned decision not to renew may then be made, subject to applicable statutory and contractual obligations.

Termination results in the family space becoming read-only, without deletion of data solely because of that decision. Functions necessary for viewing, exporting data and exercising statutory rights remain available as required by applicable law. After termination, a new subscription may be purchased at any time, without a new trial, by paying in advance for the new period; no amount lost in the previous dispute is automatically claimed or set off. The end of the contract extinguishes neither your rights to restitution nor the possibility of handling a complaint. The mere exercise of a banking remedy or statutory right does not constitute a contractual breach. Any mandatory statutory rule or decision concerning a legally required refund prevails over this mechanism. No penalty or late fee is imposed solely because of the chargeback.

Family members other than the payer retain their individual rights concerning their personal information. Contractual access restrictions do not prevent the exercise of rights of access, rectification, portability or content retrieval where provided by applicable law.

Information transmitted. To answer a dispute, an authorised member of our team prepares, reviews and then submits in Stripe’s tool a file assembled, according to the nature and reason for the dispute, from the following categories and limited to necessary and relevant items: the versions of the texts you accepted, with their date and fingerprint; the recorded payment authorisation (text, conditions, amount, date); the invoice and the payment references; the subscription period concerned; the date, the type of operation and the author account of the first use of a paid feature, without the content of the operation; the list (type, date, transmission identifier) of the billing emails sent, without their content; and the refunds made. Evidence of paid-feature use is transmitted only where its relevance to the particular dispute can be demonstrated. This file is intended for Stripe and, through it, for the financial institution and the card network concerned. It contains neither the content of the family space nor your IP address. Its items are kept for at least 180 days after the dispute is closed, after which their retention is reviewed, without shortening any minimum period set by law or any retention justified by pending proceedings, and the personal information is then deleted or anonymised in accordance with the applicable obligations (privacy policy, section 11). The items are selected according to the specific ground of the dispute, and no data identifying a member is communicated where it is not necessary.

Statutory refund during a chargeback. A chargeback does not suspend the refund period that the law requires of us. If the original payment method cannot be used, in particular because the payment is the subject of a formal chargeback, we offer you another refund method and use it only with your express agreement. To prevent duplicate refunds, we take into account amounts whose return to you is definitively established; a provisional credit or disputed transaction is verified and does not, by itself, constitute a final refund. If duplicate refunds occur, any adjustment is made in accordance with applicable law, without prohibited unilateral set-off or restriction of your remedies; we may inform Stripe and the financial institution of the refund made.

Nothing in this section limits your remedies before your financial institution, the authorities or the courts.

16. Availability and changes to the service

We make our best efforts to keep the platform available and safe, but cannot guarantee permanent availability (maintenance, incidents, network). The service may evolve; a change that would significantly reduce your rights would be announced in advance, under the conditions of section 3.

17. Liability

Each user is responsible for the content they upload and the information they declare. Governance decisions made by the members of a family remain attributable to their authors where they do not result from a fault of Case Familiale. KTMA Solutions Inc. remains responsible for its own obligations within the limits provided by law. Nothing in these terms excludes or limits a liability that cannot lawfully be excluded or limited, or the mandatory rights you enjoy as a consumer.

18. Intellectual property

The platform, its brand, design and software belong to KTMA Solutions Inc. or its licensors. Credits for content, data and main third-party resources are shown on the Credits page; licence notices for software components are provided as their licences require.

19. Suspension, account deletion and end of the subscription

You may request deletion of your account through your settings, subject to the identity, security and processing checks applicable to your request.

If you are the only administrator of an active family, deletion of your account may be deferred to preserve continuity of administration and the rights of other family members. Once confirmed by a verification code, your request is recorded with its date. You may cancel it until its execution begins. The need to ensure continuity of family administration does not suspend the legal time limits for examining a request to exercise your rights over your personal information; where some data must be kept for a legitimate purpose or a legal obligation, we separately consider the erasure, de-identification and restriction measures that can be applied, and a reasoned decision is communicated to you within the time limits set by law.

If you are the only administrator and wish to leave the family or step down from that role, another eligible adult member must expressly accept the administration role first. You may offer the role to one or more eligible members. An offer, including an optional pre-designation, does not grant administration privileges before acceptance.

An offered member may accept, decline or pass the offer to another eligible member, subject to the applicable conditions. Acceptance is never implied. The first valid acceptance completes the pending offer process and triggers the corresponding role changes. If you requested to leave the family, you must then confirm your departure unless the service expressly states otherwise.

If the members cannot resolve the situation, our team may offer administration to an eligible member. As a last resort, the team may archive the family under the applicable safeguards. Archiving does not, by itself, erase other members’ contributions or data. An archived family may be reactivated once an eligible member expressly accepts an administration offer made by our team.

Starting on day 27 after a deferred account deletion request is recorded, if no eligible member has accepted administration and our team has not resolved the situation, we normally apply an automatic protection mechanism. The family is placed in read-only mode without its data being erased solely because of that restriction, and the requested account deletion may then be executed. This mechanism may be suspended for security reasons, technical incidents, or where an existing administrative restriction must be preserved. In such cases, the request remains pending, is subject to follow-up by our team, and continues to be governed by applicable legal requirements. A family placed under this emergency read-only restriction may be reactivated when our team offers administration to an eligible member and that member expressly accepts.

If you can no longer access your account, you may ask our team to delete it. Your request is subject to verification using a code sent to the contact details registered to your account, together with applicable security checks. Its execution must be approved by a second authorized team member. If you are the only administrator of an active family, this request follows the same deferred process described above: the family is informed, administration is offered to its eligible members, and deletion may proceed once the applicable administrative, technical and legal requirements have been satisfied: acceptance by a member, resolution by our team or, failing that, the mechanism described above.

If you still know your password and can satisfy the other applicable authentication checks, you may sign in, change your account email address using the designated feature, and then request account deletion. This process does not bypass any additional authentication requirement.

If you no longer have access to either your registered email address or your registered phone number, you may write to our person in charge of the protection of personal information to request an exceptional review of your deletion request. This review serves only to delete the account: it never allows anyone to regain access to it or to change its contact details. It relies on at least two independent verification elements, including at least one valid code from your authenticator app (or a backup code) or the presentation of an identity document during a video call; our team assesses their reliability and independence, and a payment and an attestation from the same family count as only one element. These elements may include: a valid authenticator app code or backup code; verification through the payment service provider of a payment method already associated with your account, if you are the paying administrator, without collecting a full card number or security code; confirmation from an administrator of one of your families, which is never sufficient on its own; or presentation of an identity document during a video call. To verify a payment, our team may ask you for the date, the amount and the last four digits of the card of a payment already made: these details are compared with the payment service provider’s data and are not entered in the review file. If the administrator we ask indicates that they cannot confirm your identity, the procedure cannot be completed. No copy, screenshot, photograph or video recording of the identity document is retained, and the verification does not result in storage of the document or its document identification numbers; only the verification outcome, document type, date and authorized agent identifier are recorded, together with the technical references needed to trace the element (type of element, date of entry); where your profile includes a date of birth, the authorized agent must confirm during the video call that it matches, and that confirmation is not stored. The verifications must be gathered within 30 days of the request being opened, failing which the request expires. Providing two elements does not guarantee approval of the request.

If the verification checks allow the process to continue, a notice is sent by email to the address still registered on the account and an in-app notification is made available; no SMS is sent. A 14-day objection period begins from the moment our email-sending service accepts the last required notice, not from the receipt or reading of the message; any new required notice restarts this period, and a reminder is sent after 7 days without changing it. If no notice is accepted within 21 days of the procedure being opened, the request expires without deletion. If the outcome of the sending of a required notice remains uncertain for more than 15 minutes, the request is blocked as a precaution: it can no longer be executed and eventually expires, and a new complete review is then necessary.

Until the deletion is carried out, you may object, from your account or through the link contained in the notice: an objection cancels the request. If you sign in to your account after the procedure has been opened, the deletion is not carried out. Our team records as a suspension any report of a dispute or suspected account compromise that it receives before execution, including outside the application: execution is then suspended until the report has been reviewed. Once the period expires, deletion is not automatic: a second authorized team member, distinct from anyone who opened the request or verified an element, must approve it, using multi-factor authentication, after the conditions have been checked again in full. Without approval within 7 days after the end of the period, the procedure expires without deletion. If you are the only administrator of an active family, the deferred deletion requirements described above continue to apply. If your identity cannot be adequately verified, we may request strictly necessary additional information or refuse to carry out the exceptional procedure for security reasons. We will provide a reasoned decision, without limiting your statutory rights concerning your personal information, the applicable legal deadlines or the remedies available to you, including before Québec’s Commission d’accès à l’information where it has jurisdiction. The technical acceptance of a notice by our sending service does not guarantee that it was read: any reliable information revealing a delivery error, impersonation, objection or compromise is examined before execution, and a request whose security conditions cannot be sufficiently established is not carried out.

For deferred account deletion requests, our operational aim is to resolve the situation within 30 days of recording the request. This is an internal target, not a guarantee that deletion will be completed within that period. Applicable legal requirements concerning personal information requests continue to apply. Once the necessary conditions are met, account deletion is processed by our automated systems, subject to security checks, ongoing operations and applicable legal retention requirements.

Accepting the administration role does not, by itself, make the member responsible for the family’s payments, subscription or prior financial commitments; any new subscription requires a separate act on their part.

The consequences of deletion — information erased, pseudonymised or kept — are described in the privacy policy; deletion is irreversible for the account.

In the event of a serious or repeated breach of these terms, we may suspend access to an account, after informing you except in an emergency; you can ask for a review by replying to the notice you receive. A suspended account is not deleted and its data is not erased.

Administrative suspension of a family. In the event of a serious or repeated breach of these terms, or to protect the rights or safety of members, our team may place a family in read-only mode (administrative suspension). The decision is taken by an authorised member of our team, with a recorded reason and a retained history; members are notified by email, which presents the general nature of the measure, its scope and the review arrangements, without disclosing confidential internal information or third parties’ personal information. During the suspension, members can view the family space, export their data, manage their account and report content or behaviour to the Case Familiale team; they cannot add or modify content or send a report to the family. No data is deleted. You can ask for a review by writing to contact@ktmasolutions.com; its continuation is reviewed when a new relevant element is brought to our attention, and it is lifted by a decision of our team once its cause has ceased. Administrative suspension does not automatically terminate the subscription and is not a financial penalty; payments and contractual rights are examined according to the cause, duration and effects of the measure. Where the suspension results in non-performance of the service giving rise, under the applicable law, to a price reduction, termination or refund, those rights are fully respected, and you can ask for a review of the suspension and its financial consequences.

Deleting the account of a member who is not the paying administrator does not, by itself, cancel their family’s subscription. When the paying administrator deletes their account, the subscription is cancelled as of that deletion: no new charge is initiated for future periods, access already covered remains open until the end of the corresponding period, and a written confirmation is sent to them. A payment initiated before the cancellation (card charge in progress, Mobile Money payment awaiting validation) may be completed after it: if it goes through, the corresponding period is excluded from coverage and its full amount is returned according to the payment method used (card: refund of the original payment; Mobile Money: transfer to the wallet); a failed payment creates no amount owed on that account. Deleting the account within 14 days after a settled payment counts as a recorded request under the commercial guarantee in section 13 and is reviewed under the conditions of that guarantee; if the refund is granted, the cancellation date remains the deletion date and access covered by the refunded payment ends on the refund date, the family being in read-only mode from the decision to grant the guarantee. Deleting the account does not automatically delete financial records or information that must be kept in accordance with the law. The consequences for a payment or contribution already made are determined by the refund rules in sections 13 to 15 and by your statutory rights.

20. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws in force in Quebec and the federal laws of Canada that apply there. KTMA Solutions Inc. is established in Quebec.

If you are a consumer, nothing in these terms deprives you of the protection of the mandatory provisions of the law of your country of residence: in Quebec, notably the Consumer Protection Act; in the European Union, the mandatory rules of the State where you live; elsewhere, the mandatory rules of your country of residence.

Subject to this reservation, the courts of Quebec have jurisdiction over disputes relating to these terms. If you are a consumer, you may also bring proceedings before the courts of your place of residence where the mandatory rules that protect you give you that right. In the event of a dispute, please write to us first: we will seek an amicable solution, without this limiting your right to bring the matter at any time before the competent authority or court.

21. Languages

These terms are available in French and English. For contracts of adhesion governed by Quebec’s Charter of the French Language, the French version is provided to the adhering party before they may expressly choose to be bound by an English version. Where the versions differ, the applicable mandatory rules of interpretation are respected, including the rules allowing the adhering party, in the circumstances provided by law, to rely on the version more favourable to their interests. Nothing in these terms limits the consumer’s mandatory language rights.

22. Contact

KTMA Solutions Inc. — contact@ktmasolutions.com.

A question about this text? Write to us at contact@ktmasolutions.com

Back to top